Cuối thế kỉ 20. Năm 1999
Mình là một tên khuân vác vô dụng
(Chương 0: Đêm tối bắt đầu)
300 vạn không phải số tiền nhỏ
Ngày nào cậu cũng đến thì phải
Có muốn biết bí quyết chơi không?
Dừng tay, đừng đánh nữa, đau lắm!
Anh
Nó đến rồi
- Nó à? - Vâng
Mày xử nó cho tao
Gì cơ?
Người này chưa hỏi han gì mà dám nổ súng với bọn tao
Nổ súng?
Tạo cơ hội cho mày một ngày kiếm được 10 vạn
Xử nó xong, mày sẽ gia nhập đội tao 1/3 tiền kiếm được sẽ cho mày
Cái này không tốt
Phải là rất tốt
Xin hãy tha cho tôi
Xin các người hãy tha cho tôi
300 vạn
Tại mày hại bọn tao, làm bọn tao bị bắt
Đều là do mày
Từ giờ sẽ không được đến đó nữa
Không được đến đó chơi nữa
So với chúng tao
Nhận số tiền đó là quá rẻ mạt
Nhưng, số tiền nhiều như thế
300 vạn mày nghĩ nhiều sao?
Mày nghĩ tao không dám đánh mày ư.
Phải cảm ơn mày à?
Câm mồm!
Muốn chết ư
Sẽ giới thiệu cho mày một chỗ vay tiền
Tìm việc hợp với mày
Một mình cậu ở?
Vâng
Thường xuyên liên lạc với gia đình không?
Năm trước mới về thăm họ
Cậu đếm đi
300 vạn không phải số tiền nhỏ đâu
Thế này đi
Vừa có người bạn đến tìm nhân công
Cậu có muốn làm không?
- Công việc gì thế? - Tôi không biết
Cậu đúng là
Này
Da
Cậu điếc à?
Xin lỗi, tại bên phải của tôi không nghe thấy
Sao lại tìm người vô dụng cho tôi thế này!
Xin lỗi!
(Chương 1: Công việc vận chuyển)
Đại ca, đại ca! Toi rồi!
Tao nói mày cứ đi đi, không nghe thấy à?
Điếc à? Cái thằng
Con đàn bà khốn nạn, nó đặt ếch vào mồm em
Cái gì? Ếch ư.
Giờ không nôn ra được
Ếch ư.
- Đại ca! - Đừng chạm vào em
Đại ca, hết cách rồi, các phòng khác chật rồi
Không phải chứ!
Em về đây rồi
Được, mỗi người cầm một chai
Làm ơn đi mà. Làm sạch đi
Vì sao đại ca các người luôn thích đến đông thế?
Chúng tôi cũng vừa biết
Gần đây thường như thế, bảo muốn đến hiện trường xem thế nào
Hôm nay hơi bất ngờ đấy
Ông ta có phải ghét mùi thuốc lá đúng không?
Ngại quá, rất xin lỗi!
Ở nhà chúng tôi, không được phép hút thuốc trước mặt ông ấy
Làm ơn hãy hợp tác
Nếu không chúng tôi sẽ chết mất
Biết rồi
Vâng, làm ơn!
Cái này là cái gì?
Bình làm sạch không khí
Bình làm sạch không khí ư.
Đơi đã
Lúc trước bảo mọi người đừng hút mà
Sao thế?
Đại ca đến rồi
Sao?
Mau lên, làm sạch không khí ở đây đi
Mau lên!
Để các anh phải đợi lâu rồi, rất xin lỗi!
Không dám, mời ông vào
Do gấp quá nên chúng tôi chưa chuẩn bị kĩ mong ông bỏ qua
Người mong bỏ qua là tôi chứ
Không, không, sao lại thế được
Ngồi!
Vâng
Sao thế?
Thì ra ông có hút thuốc
Anh cũng hút à?
Chắc không có ai hút ở đây chứ?
Ở đây
À, không có chuyện đó đâu
Cho dù đại ca có hút, nhưng hút ở đây sẽ khiến đại ca không thoải mái
Kẻ nào dám qua mặt đại ca là kẻ ngu ngốc
Hơi thuốc của người khác sẽ ảnh hưởng đến cơ thể của đại ca
Như là hít phải khí độc. Đó chính là kẻ gây độc thứ hai.
Ta phải giết các người! Ta phải giết các người!
Kẻ gây độc thứ hai, căn bản là làm hại người khác
Nhắc đến tác hại của thuốc lá sẽ có hơn 50 loại tác nhân gây độc hại
Ta phải giết chết các người!
- Đại ca, đại ca đừng kích động - Giữ đại ca lại
Đây, đây
Trong khói thuốc lá có hơn 50 loại tác nhân gây độc hại
Sẽ gây hại cho cơ thể
Sẽ là nguyên nhân gây ung thư lớn nhất còn làm ảnh hưởng đến việc tái tạo tế bào
Nếu phiền thì ta sẽ để đơn giản hơn
Ai có gì nói không? Thôi để ta nói
Đại ca, có cần đi vào vấn đề chính không
Các người không nghe ư.
Không, chúng tôi muốn nghe, nhưng đại ca hãy đi vào chủ đề chính
Nói cũng đúng. Cái này hả?
Đây là bang phái hàng đầu của Trung Quốc gửi đến
Bọn họ thấy địa bàn của chúng ta khá loạn
May mà chuyển được ít này có thể tính rẻ cho hai anh một ít
Cảm ơn đại ca
Giúp đỡ nhau là chính ấy mà! Dù sao chỗ này không cần đóng thuế
Anh có biết một điếu thuốc phải đóng bao nhiêu thuế không?
Cái này
Anh không có hứng nghe à?
Sao dám thế a?
Nhắc đến thuế thuốc lá
Đến đây
Ai đấy?
Xem này!
Ra tay nhanh quá!
Là hắn ta ư.
Đúng thế
Các cậu đến đây làm gì?
Tôi cũng chỉ là người bị hại thôi mà!
Ôi, không có kính không biết có nhận ra không nữa!
Kính à?
Ừ, trong ảnh có kính
À!
Khô chưa?
À, khô rồi!
Khô rồi cơ à?
Ăn gì không?
Đói rồi, ăn cơm đi!
Ăn cơm?
Ăn cái gì đó thanh đạm chút nhé!
Ăn thịt, ăn thịt
Không ăn!
Quần áo khô rồi, dễ chịu thật đấy!
Ăn thịt nướng Hàn Quốc nhé? Thịt nướng Hàn Quốc nhé!
Phòng lần này to thật đấy!
Ôi, chết bao nhiêu người thế, thế này cũng sạch sẽ lắm rồi!
Nhưng ông nhìn bên kia
Ừ, cũng được cũng được! Thu dọn cũng nhanh thôi!
Làm đại khái thôi!
Ôi, phòng tắm còn kinh khủng hơn!
Tới đây xem này!
Đâu đâu?
Ôi trời!
Trời ơi, gì thế này? Có phóng đại quá không?
Kinuta Ryosuke!
Da!
Đi mua đồ ăn đi!
Da!
Đại ca thích ăn loại nào?
Không nghĩ ra, thôi để tao tự đi mua cũng được!
Chúng mày thích ăn gì?
Mực! Em thích ăn mưc đại ca a!
Vậy em cũng ăn giống anh ấy nhé!
Đợi tao ở đây!
Đợi tao ở đây, có gì thì gọi nhé!
Có cần cho vào lò quay lại không?
Ừ!
Cần gửi lạnh nhé!
Nhưng nếu gửi lạnh giao hàng tận nơi, anh viết tên và địa chỉ vào hóa đơn này nhé!
Tổng cộng là 1,464 yên
Tên đồ gửi?
Cứ viết là dưa vàng là được!
Dưa vàng là được rồi!
Dưa vàng, còn kính nữa!
Nhìn gì mà nhìn?
Hả?
Cười cái gì?
Đừng có giả ngốc với tao!
Đừng thế! Nhưng cái gã này
Đồ ăn của anh được rồi!
Không đủ nóng, quay lại đi!
Chúng tôi vội lắm. Tôi tới trước cơ mà!
Này, đồ ăn của ông thì như thế là được rồi
Nóng thì sao chứ? Cầm đi đi!
Ông thái độ gì?
Là tao đến trước!
Đừng có quá đáng quá!
Tao không cần tới một giây là đủ giết chết mày rồi đấy!
Mày thử xem!
Quý khách quý khách!
Xin lỗi, chúng tôi sẽ làm ngay cho hai vị!
Xin lỗi chúng tôi sẽ giải quyết ngay, hai vị bớt giận đi!
Trưởng tiệm!
Cửa hàng này là tâm huyết cả đời của tôi. Xin đừng đánh nhau ở đây!
Xin lỗi, mày nhanh xin lỗi đi
Tôi sẽ làm ngay, nhanh thôi!
Hóa đơn viết xong rồi, ok!
Cám ơn đã thông cảm!
Cám ơn đã ghé qua cửa hàng!
Mạng của hai đứa mày là do hai người kia cứu
Đồ ăn thế này đã được chưa ạ?
Được rồi!
Cám ơn ngài đã lượng thứ!
Cám ơn đại ca! Nóng quá! Nóng quá!
Nóng quá! Không có mực!
Mày bệnh hả, sao nóng thế?
Nóng chết tao rồi!
Tức cái gì?
Tao không tức! Cái thằng đấy thì nên giết đi!
Ngoài công việc ra thì giết người làm gì?
Cứ chém giết mà giải quyết được việc
Thì cứ chém giết đi!
Dạo này mày cứ lạ lạ thế nào ấy!
Việc xong rồi mày cứ nghỉ ngơi đi
Nếu như cái thằng lắm lời lúc này mà chết
Thì mày nghĩ thế nào?
Tao sơ chết
Tao cứ nghĩ cái người vừa rồi mà chết
Thế thằng đó rốt cuộc là đi đâu thế?
Tao thấy sợ quá!
Không biết mày đang nói gì nữa?
Cái thằng Nhật Bản đó thật sự làm tao ngứa mắt
Nó là loại người tao ghét nhất đấy!
Mày còn non lắm!
Ở bên đấy đấy!
Bên trong là cái gì thế?
Đau quá!
Gì thế?
Xác chết!
Lần đầu nhìn thấy xác chết hả?
Tao cũng thế
Cái xác chết ngu ngốc Cứ tưởng có ngày được lĩnh 5 vạn?
Rồi cũng có ngày bị công an tóm là xong!
Cái nghề này vào rồi không ra được đâu em ạ! Sai lầm cứ nối tiếp sai lầm thôi!
Chỉ được thành công, không được thất bại!
Vâng!
Vâng cái gì mà vâng!
Mày làm nghề gì?
Tao hỏi trước khi nợ nần, thì mày làm nghề gì?
Là học sinh à?
Không ạ, tốt nghiệp xong em chưa làm gì
Cũng đã 25 tuổi rồi!
Gia đình cũng có điều kiện nhỉ?
Em muốn làm diễn viên
Diễn viên?
Nhưng em từ bỏ rồi, chỉ đi làm thuê chỗ này chỗ khác thôi
Mày chê chỗ này bọn tao trả ít hả?
Bỏ nghề rồi, mày định làm gì?
Là ai nói?
Những điều tưởng tượng cũng có thể thành sự thật đấy!
Nhưng những việc không thể thực hiện được thì tưởng tượng cũng không dám
Tôi đang làm một trong những việc đánh mất chính mình
Cậu ấy vẫn ổn chứ?
Anh nói về ai?
Kinuta Ryosuke!
Có người này sao?
Rõ ràng là có mà!
À, cái người ngu ngốc đáng thương không?
Cậu độc ác thật đấy!
Ngưỡng mộ à?
Làm gì có!
Suốt ngày rượu chè, lang thang qua ngày! Tao chẳng hối hận gì hết!
Ai ăn mỳ không? Ăn mỳ không?
Tao mời!
Tốt quá, tao thích ăn mỳ này nhất đấy! Thêm ít mực nữa thì tuyệt!
Đừng nóng quá, ăn nhiệt độ vừa phải mới ngon!
Tao thích ăn mỳ lắm!
Mực là thượng đế, mực là thượng đế!
Mỳ mực, mỳ mực!
Mỳ mực!
Trời ơi! Mỳ của tôi!
Ai bảo mày không cẩn thận. Bát nữa thì tao không trả tiền đâu!
Mày thừa biết tao không có tiền mà!
Thế nhặt ở dưới đất lên mà ăn!
Mày khốn nạn quá đấy! Đồ ngu!
Nếu như không ngại, thì ăn của tôi này!
Mày đừng có coi thường người khác!
Bát của mày làm gì có mực!
Xin lỗi!
Dù sao mày cũng mời, tao không khách sáo nữa nhé!
Ăn canh không?
Tao đi trước đây
Ừ
Đồ ngu ngốc!
Mình không nói nghĩa là không có chuyện ư
Vâng
Nếu không chăm chỉ, sẽ rất khổ đó
(Cấm chặt gỗ)
Xảy ra chuyện gì thế?
Đáng ghét!
Đi kiểm tra hàng đi
Để em đi xem
Được, anh ở đây đợi cậu
Tai nạn rồi, anh không sao chứ? Xe hỏng hay do anh ngủ gật lái xe hả?
Không có gì
Ôi , cái này nguy hiểm đấy
Do nó mà lái xe đâm vào gốc cây hả?
Chúng tôi đang có nhiệm vụ bảo vệ động thực vật hoang dã
Đưa giấy phép lái xe ra đây
Lấy dây thừng buộc chặt vào
Để chúng tôi kiểm tra xem có vi phạm gì không
Bao đó có gì?
Ga trải giường cũ
Ga trải giường sao?
Có giấy phép không?
Có
Anh cũng có sao?
Này, đã buộc xong chưa?
Xong rồi
Đau quá
Này
Chết rồi
Chết rồi! Chết rồi! Chết rồi! Chết rồi!
Nếu như rơi xuống thì biết làm sao?
Cái này nặng quá
Không được, tôi không giữ được nữa
Sao cái số tao lại khổ như thế hả?
Những đau khổ trong cuộc đời
Buồn nôn quá
Chỉ còn cách từ bỏ
Tôi không thể trở thành
Một diễn viên giỏi
Mày rời khỏi đấy, thì biết làm cái gì hả?
Chết đói
Hay làm siêu nhân? Một đống nợ đang chờ mày
Đem cho tao một thằng tốn cơm như vậy sao?
Có thể đặt xuống rồi
Này
Xin lỗi
Nói là ga trải giường mà nặng như vậy sao?
Cho chúng tôi kiểm tra đồ bên trong
Nguy hiểm lắm. Xin đừng kiểm tra
Nguy hiểm sao?
Này
Cậu tránh ra
Này, chuyện này không đùa được đâu nhé
Đây đều là ga giường của người có bệnh truyền nhiễm dùng
Nếu như tiếp xúc, sẽ bị lây bệnh ngay
Hả? Vậy sao, tội nghiệp cậu quá Vậy cậu nhớ buộc cho chặt vào
Công việc này thật là khủng khiếp
Bọn họ thật ngốc, dám dùng cả tính mạng để kiếm tiền
- Làm cảnh sát cũng tốt - Đúng rồi, tôi đã nói với cậu rồi mà
- Đâu, anh làm gì có nói qua? - Có, tôi có nói rồi
- Làm gì có? - Tôi nói là có mà
- Chắc chắn là không có nói. - Được rồi, coi như tôi chưa nói vậy
Không hổ danh là diễn viên giỏi
Cẩn thận
3, 2
Răng vàng này
Đừng có ồn
Răng vàng, răng vàng
(Băng táng sài tốc biện)
Tên hàng: dưa vàng (mắt kính)
Đại ca
Lễ tang
Nhẹ quá
Quan tài nhẹ quá. Đại ca, anh nhẹ quá
Chương 2: Xương Cốt và Nội Tạng
Sát thủ chuyển đầu của thi thể đến đây đã biết chưa?
Chính là Xương Cốt và Nội Tạng
Xương Cốt
Không biết là người nước nào, cũng chưa biết là nam hay nữ
Không giống những kẻ đang trốn chúng ta đó chứ?
Ai mà biết được
Chắc đại ca cướp hàng bọn Tàu nên mới bị giết như vậy
Nhưng thời gian và địa điểm giao hàng
Trừ người của chúng ta thì làm gì có người ngoài biết
Ý mày là không có nội gián sao? Chẳng lẽ là Chui Shui Hui?
Chưa biết chừng có kẻ đã bắt tay với bọn người Tàu
Dù sao khi nào bắt được bọn Xương Cốt và Nội Tạng Nhất định chúng sẽ phải khai ra thôi
Chiến thôi
Tay bên nào?
Tay nào khác biệt hả đồ ngu?
Đại ca chúng ta bị giết rồi
Tiền và hàng cũng biến mất
Cô có biết chuyện gì không?
Cô là kẻ đi vay tiền
Ít nhiều thì cũng biết một vài thông tin nào đó
Mọi người nói cô phục vụ rất tốt
Dọn thi thể, gọn gàng sạch sẽ
Đừng có giả vờ ngu trước mặt tao
Tao ghét nhất loại đàn bà giả vờ làm cao như mày
Làm cao thì sao hả?
Nguyên tắc của tôi là kiếm được giá cao nhất
Chỉ cần có người trả tiền, chuyện gì tôi cũng dám làm
Cút đi, đồ ngu!
Dừng tay!
Muốn bao nhiêu thì cô cho giá đi
Hạn cho cô trong 3 ngày phải tìm ra hung thủ sát hại đại ca
Được chứ?
Làm sao có thể dễ ăn như vậy .
Có cần viết giấy biên nhận không?
Chúng ta đi thôi!
Đi thôi anh
Các anh làm hỏng mắt kính, tôi sẽ đòi tiền sau
A Zhang sao?
Đúng, dạo này nó bị làm sao ấy
Như người mất hồn
Nghe nói thằng này đã gây ra trò gì đó
Chúng ta đi điều tra xem sao có được không?
Không cần phải đuổi nó đi đấy chứ?
Mới chỉ là nghe nói thôi
Có nhất thiết phải để hai chúng tôi đi không?
Là tôi nói với đại ca rằng tôi muốn đi
Này, nhanh chân lên
Mẹ nó chứ, ai đấy? Ông mày đang nghỉ ngơi đây
Ôi, sao sớm vậy?
Đại ca Nội Tạng, Đại ca Xương Cốt
Hai đại ca đi đường xa vất vả, mời vào
Vẫn khỏe chứ hả A Zhang?
Nghe nói hai anh cũng vừa hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
Chúng tao đã bao giờ thất bại chưa?
Làm gì có chuyện đó
Đồ khốn
Không có, không có nói với hai anh
Mời vào, mời vào
Mời ngồi
À, để tôi đi pha trà
Chỗ này hơi lộn xộn chút, xin cứ tự nhiên
Có vẻ quan hệ của hai người cũng không tệ nhỉ?
Nó cũng là một thằng biết nghe lời
Alo, mượn tiền à, hai tên đó tới rồi
Bên tôi cũng chuẩn bị xong rồi
Tôi đã mạo hiểm tính mạng phản bội bạn bè
Thì phải trả thêm cho tôi đó
Biết rồi
Để hai người đợi lâu quá
Đồng hồ đẹp đấy
Đâu có, đồ rẻ tiền mà
Không phải là hàng hiệu sao?
Không đâu, là đồ ăn trộm đấy
Tôi may mắn trộm được mà
Xin anh, xin anh đấy
Vẫn chưa khỏe à?
Cút đi
lũ đàn bà ngu
Có khách tới, đừng có làm bậy. Câm miệng lại cho tao.
- Xin lỗi, làm các anh cười chê - Hả?
Tôi hiểu, tôi hiểu
Việc làm ăn của đại ca không làm à?
Anh đừng có dọa tôi nữa đi Ngân Đình.
A Zhang, vì sao đại ca mất mạng hả? Có đúng không?
Đúng ạ, đúng ạ
Chuyện gì vậy, An Hy?
Mắt nó tốt như vậy cơ mà?
Cái gì?
Có đúng không hả?
Tao không để tâm tới chuyện mày lên giường với ai
Nhưng đừng có làm việc theo cảm tính
Mày nói gì vậy?
Mày có mắt cũng như không rồi
Đồ ngu
Mày thích chết hả?
Mày nói gì?
A Zhang
Dạ
Trà này vị được đấy, gói cho tao một ít đem về
Vâng, được ạ
Là cậu à.
Mời Nishio đại ca uống cốc trà.
Uống trà.
Ta còn muốn ăn bánh ngọt nữa.
Bánh ngọt.
Đại ca ơi, em đang có việc gấp.
Em xin phép đại ca.
Đại ca Spine cũng cùng đến đây rồi.
Ta không cho cậu đi đâu cả.
Lão đại, và đại ca Spine nữa đại ca ơi.
Ta đã nói với họ giúp cậu rồi.
Anh Nishio...
Em luôn nghĩ rằng...
đại ca Spine không có tính nhẫn nại.
Rồi còn tỏ ra coi thường người khác nữa.
Còn nữa, Lão đại cũng...
không biết được ai là người có bản lĩnh.
Quan trọng nhất là...
em không thể chịu được đại ca Spine nữa.
Cái thái độ coi thường anh Nishio đấy.
Cậu nói ai coi thường tôi?
Là em nghe thấy mà.
Chuyện đại ca Spine nói với Lão đại.
Spine nói anh Nishio chỉ là...
là một thằng ngốc mà thôi.
Nói bậy.
Anh Nishio có muốn hợp tác với em không?
Nếu cứ để thế này
thì cả đời sẽ bị người khác coi là thằng ngốc đấy.
Cho dù anh làm chuyện gì đi nữa.
Cho dù anh làm bao nhiêu chuyện.
Thì cũng chẳng thể nào vượt lên trên người khác được đâu.
Chẳng có ý nghĩa gì cả.
Đúng không?
Đừng giết nó. Bắn vào chân nó được rồi.
Jang
tôi không thể hợp tác với cậu.
Thuốc không hề có tác dụng.
Không tốt như quảng cáo.
Ta muốn quyết đấu cao thấp với Spine.
Spine...
ta muốn biết đối với cậu, ta là cái gì?
Rốt cuộc ta là gì trong lòng cậu?
Ta là cái gì? Nói đi?
Nó nói gì với anh?
Anh cũng bị hạ độc rồi.
Không liên quan gì đến cậu ta,
Tôi lúc nào cũng yêu cậu.
Nhưng cậu...
Ta vì ở bên cậu mà biến thành thế này.
Đừng có coi thường người khác.
Spine
Ta yêu cậu.
Không cần quan tâm đến đống thi thể.
Ở đây xong rồi.
Mau chuyển hết đi.
Thuốc kích thích này đúng là vô dụng.
Không phải là thuốc dởm đấy chứ?
Hiện trường và đống thi thể này cứ để tôi xử lý.
Lần này cậu làm tạm được.
Cô thật độc ác.
Cậu thì có khác gì đâu.
Rồi sẽ có một ngày...
tôi sẽ trở về quê hương.
Sống một cuộc sống an nhàn thanh thản.
Không cần biết phải dùng cách nào
Bây giờ cho 1... 2... 6 người đến đây.
Tôi sẽ trả thêm tiền.
Chương 3: Giá hàng.
Nước bọt bắn cả ra ngoài rồi kìa.
Tiền, hàng và đại cả của chúng tao...
Chúng ta ở đây còn 4 người.
Còn hai đứa chúng mày nữa.
Định trốn đi đâu chứ. Đồ khốn.
Tôi đã nói tôi không biết mà.
Mày không biết thật à?
Mặt mày làm bằng đá à. Cứng thật đấy.
Hedao, xử nó đi.
Đại ca muốn giết hắn thật à?
Giết nó đi. Giết nó đi.
Được.
Gaoqiao, mượn cà vạt của mày một lát.
Hả?
Mượn một lát thôi.
Đừng mà.
Này, dừng tay lại.
Đây là? Con đàn bà xấu xí đó tặng mày đấy hà?
Vâng,
cô ấy không phải con đàn bà xấu xí.
Rõ ràng xấu như ma ý.
Trúng chưa?
Tôi thực sự không biết mà. Cầu xin các người.
Đúng là xấu như quỷ.
Cô ấy không xấu.
Chẳng phải thế sao?
Trúng chưa?
Rồi ạ.
Đúng là cái vẻ mặt này.
Vẻ mặt này.
Đúng là vẻ mặt này.
Đại ca.
Em thực sự không biết gì đâu.
Nó sẽ chết đấy.
Này,
cậu giết chết người ta thì làm được gì?
Chết là hết.
Xin cứu mạng.
Tôi là Seiji.
Vậy à. Được rồi.
Có chuyện gì không?
Kẻ giết lão đại đã tìm được rồi.
Người đang được chuyển đến đây.
Việc giải quyết hậu quả giao cho cậu đấy.
Cái gì?
Làm sao?
Tôi nói vì sao ông lại có quyền quyết định.
Hedao, nói như thế là không được đâu.
Ôi thích quá.
Gaoqiao, ai cho mày để tay lên vai tao?
Không được ư. Hết cách rồi à?
Thật xin lỗi, số tiền đó không còn nữa rồi.
Có mỗi vài đồng, bỏ ra chơi bạc giải trí thôi mà.
Không được à?
Mày mượn đại ca đi.
Mày nói cái gì?
Mày nói cái gì thế hả?
Mày nói cái gì.
Đồ ngu.
Này.
Có việc rồi.
Lần phải chuyển cái kia.
Không rõ tên tuổi. Sát thủ nổi tiếng Spine.
Chắc cũng nghe qua danh tiếng trong giới xã hội đen rồi chứ.
Kia là đồng đảng của hắn ta, Nishio.
Nhưng đã chết rồi.
Hắn ta chắc gặp chuyện gì khủng khiếp lắm.
Ánh mắt đến là ghê rợn.
Đừng có đứng ngây ra nữa. Chuẩn bị đi.
Người còn sống làm sao chuyển được đây.
Nhìn như quái vậy vậy. Khủng khiếp quá.
Đừng có gây chuyện.
Ryosuke.
Da.
Làm việc nhiều thành quen rồi chứ.
Rất có tinh thần.
Vậy nhờ các anh.
Cô ta đến đây làm gì?
Dùng xe này để chở hành à?
Cô ta là ai?
Cô ấy là người được ủy thác, thiên kim tiểu như nhà Tanuma.
Hóa ra là thế.
Phiền cô phải đích thân đến đây.
Tôi đến đây xem các người có làm được việc không.
Chiếc xe này cũ quá, liệu có sao không?
Đừng nói như vậy.
Họ là những người buôn lậu làm ăn đáng tin cậy.
Người buôn lậu?
Họ vận chuyển những đồ mà không thể nói cho người khác biết được.
Anh là người phụ trách?
Có chuyện gì không?
Đại ca đứng trước phụ nữ là không làm ăn được gì đâu.
Anh tìm hai người ngoại đạo này về làm việc cùng à?
Ông già không đáng tin và chàng trai thất thần.
Dù gì cũng có cái hay của nó.
Cho dù mất tích cũng chẳng có ai đến tìm.
Hơn nữa cả hai đều đang mắc nợ.
Tôi muốn nhìn thấy hàng của mình.
Đừng có tự chuốc rắc rối. Hàng đã đóng thùng rồi.
Được rồi. Cứ tam thời như thế đi.
9 giờ sáng mai hàng sẽ được đưa đến nơi.
Đi thôi.
Vâng.
Liệu có kịp đưa hàng đến nơi không?
Này, cô vào đây làm gì?
Tôi là người ủy thác.
Ông tưởng ông đang nói chuyện với ai hả?
Nói với cô chứ nói với ai được.
Ông có biết tôi là ai không?
Con gái của Lão Đại bị giết.
Tôi là vợ của Tanuma.
Lại làm sao?
Mau xuống xe.
Dù gì ông cũng đưa hàng đến chỗ chúng tôi.
Thuận tiện đưa tôi về luôn. Coi như là khuyến mại đi.
Tôi không làm. Làm gì có cái kiểu này chứ.
Ông giúp xử lý thi thể Tanuma đúng không?
Nếu để người nhà tôi biết được
thì ông không chắc trở về an toàn đâu.
Cô đang uy hiếp tôi?
Được rồi.
Ryosuke
Da.
Cậu ra sau xe ngồi để canh giữ.
Được.
Dù gì cũng phải có cái cửa sổ chứ.
Này.
Nói chuyện với tôi.
Chỉ cần nghe tôi nói là được rồi.
Cậu có thể nghe tôi nói không?
Được.
Tôi rất sợ chết.
Tôi đã xem trên ti vi
Hai tế bào qua thời gian tiến hóa kết hợp lại
rồi tạo ra những người như chúng tôi.
Mọi sự vật đều có ý nghĩa của nó.
Kể cả một tế bào cũng như vậy.
Bởi vì tôi...
từng cái từng cái dần dần biến mất.
Từ từ, cho dù ai cũng...
Sự tồn tại của tôi có ý nghĩa.
Rốt cuộc tôi đang làm gì.
Anh không thở được à.
Ở đây rất tốt.
Tuy rằng không có ánh sáng, nhưng cũng không hoàn toàn tối đen.
Các người còn có tâm trạng ăn uống à?
Trước nay chúng tôi chưa từng có sơ sảy gì cả.
Đúng, chưa bao giờ.
Các người làm việc này lâu rồi à?
Vì lý do gì mà lại làm công việc này?
Hỏi nhiều thế. Phiền phức quá.
Khi người khác đang ăn, cô có thể ngậm miệng lại không?
Đại tiểu thư ơi, đàn ông ai cũng có bí mật của mình.
Nhưng tôi cũng biết...
đại ca vì sao lại làm công việc này.
Dù sao thì cũng thế này rồi.
Bắt đầu làm công việc này?
Hỏi để làm gì? Cô tưởng mình là ai?
Xin lỗi.
Cũng chẳng phải là công việc đẹp đẽ gì.
Cô có tư cách gì mà nói tôi.
Anh nói cái gì.
Sao?
Thôi, mọi người đừng thế này nữa.
Cậu cũng đừng có vô tích sự nữa.
Muốn làm diễn viên chỉ cần ăn nói dễ nghe là được.
Có lẽ là thế.
Nhưng vừa rồi ở trong xe, tôi có nghĩ
Có nên suy nghĩ tích cực một chút.
Suy nghĩ tích cực?
Tuy rằng bây giờ chưa có gì tiến triển, nhưng cũng không phải hoàn toàn hết hy vọng.
Suy nghĩ tích cực cái đầu cậu ý.
Cậu có biết mình đang ở đâu không?
Một người không có gì trong tay cả.
Làm việc gì cũng bỏ dở giữa chừng.
Sao anh lại làm vậy.
Cậu muốn làm diễn viên đúng không?
Thế thì thể hiện bản lĩnh đi.
Thử diễn coi như bát mì này rất ngon đi.
Cái này... cay lắm.
Càng nhiều tuổi càng có tâm lý thất bại.
Ryosuke, cố lên.
Ôi, được đấy.
Ăn hết rồi.
Đại ca nói nhiều như thế.
Haiz.
Xem ra cậu có vẻ rất vui.
Ông già này, ồn ào quá.
Đồ đáng chết.
2 suất cá viên sốt.
Có ngay đây.
Ơ kìa...
Làm gì thế hả?
Cái này nghe nói là đặc sản ở vùng này.
Tôi không ăn.
Nhưng mà còn phải đi cả một đoạn đường dài nữa đấy.
Vừa rồi cô chẳng ăn gì cả, sẽ đói đấy.
Cô...
Làm sao?
Anh có ý kiến gì hả?
Làm như thế có lỗi với người bán hàng.
Vậy à?
Bởi vì người khác không nhận ý tốt của họ.
- Có lẽ thế. - Cười cái gì mà cười.
Sao còn không ngậm miệng vào.
Ngoan ngoãn nghe lời rất thoải mái.
Cũng không bị người khác ghét bỏ đúng không?
Vậy nên đồ anh cho tôi, tôi không cần.
Tôi nghĩ mình làm như thế cô sẽ vui.
Đúng là đồ ngốc.
Để tồn tại, tôi phải nỗ lực tranh đấu.
Nhìn cái gì mà nhìn.
Là mày đấy. Nhìn gì chứ hả?
Cái này cũng ngon ghê,
Cái này...
Có ăn không?
Nóng quá.
Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Tôi xin lỗi. Xin lỗi. Xin lỗi anh.
Biết thế đã làm một ấm trà.
Này.
Sao.
Cậu đúng là một người tốt bụng.
Đâu có. Đừng nói như vậy.
Thật đấy.
À...
vừa rồi anh nói ở đây có ánh sáng lờ mờ, không phải hoàn toàn tối om.
Tuy tôi không biết anh là ai, nhưng tôi thấy anh là người tốt.
Làm sao thế.
Ryosuke.
Cậu không sao chứ.
Khoan đã.
Ryosuke, có chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu chịu trách nhiệm thế nào đây?
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Chuyển hàng, không phải nói một câu xin lỗi là xong.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.
Là tôi đây.
Có chuyện rồi.
Người trốn mất rồi.
Sao? Làm sao như vậy được.
Trói chặt rồi, không hiểu sao lại cởi ra được.
Tôi thấy anh ta có vẻ không được khỏe nên đã...
Xem cậu làm việc tốt thế đấy.
Xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi.
Cậu bảo phải làm sao giờ.
Cho dù là thi thể hay bất cứ cái gì, các cậu không đưa hàng tới nơi
có hậu quả gì thì cậu cũng biết rồi đấy.
Tôi sẽ nghĩ cách.
Spine có thể đén đâu
Phiền anh cho chúng tôi biết. Nhờ vả anh cả.
Này, trước 9 giờ sáng có bắt được người về không?
Không được.
Thế làm sao đây?
Nếu không bắt được hắn, chúng ta sẽ hết đường sống đấy.
Làm sao như thế được. Chẳng phải cô...
Tanuma chết rồi.
Rất nhiều người cho rằng tôi chỉ là phụ nữ,
Hơn nữa, tên Hedao đó như một con chó điên.
Nếu để hắn biết tên sát thủ đã trốn thoát
thì hắn sẽ không tha cho bất cứ ai đâu.
Tất cả sẽ bị hắn xử hết.
Thật... thật sự xin lỗi.
Đại ca dừng tay lại đi. Đừng làm như thế.
Đánh nó cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì cả.
Mặt mũi hắn cũng chỉ có thế thôi.
Ý anh là gì?
Không thể nào chứ.
Tay chân của hội nhà Tanuma
vốn dĩ không hề biết Spine là người Trung Quốc.
Anh đừng có ngớ ngẩn như thế. Không qua mắt chúng được đâu.
Không phải lo. Nó là diễn viên mà.
Nhưng thế thân cũng...
Thế thân? Ryosuke đóng giả là Spine?
Cô chắc cũng muốn ra tay với Spine
Nếu chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ, thì không có lợi gì cho cô cả.
Tuy rằng tôi không muốn biết lý do là gì.
Đại ca. Đại ca ơi. Em...
Cậu nghe đây, cậu sẽ đóng giả làm Spine.
Cậu phải thể hiện được khả năng diễn xuất của mình.
Chúng tôi sẽ bắt Spine lại.
Như thế được chứ cô Tanuma.
Đầu các người chỉ có đất thôi à?
Cho dù không bị phát hiện
nhưng Hedao sẽ tra tấn Spine cho đến chết.
Chuyện đó không đùa được đâu.
Anh ta sẽ mất mạng đấy.
Cái đó tôi biết.
Nhưng đây là cách duy nhất bây giờ.
Ryosuke, cậu diễn được chứ?
Ryosuke.
Vâng.
Chương cuối: Quyết tâm.
Hàng chúng tôi nhận rồi.
Tìm thấy Spine chưa?
Nhưng Hatzu nói cô ấy sẽ tìm được cách
Trí tưởng tượng của cô ấy sắc sảo hơn chúng ta nhiều
Cô ta không nói sự thật với cả anh và tôi
Hóa ra là vậy
Nên có thể tin tưởng cô ta
Con quỷ đáng ghét
Sống trên giang hồ, người tốt cũng không thể tin tưởng
Thật sự muốn đi theo chúng ta sao?
Chúng tôi chả thể nào bảo vệ được cô
bất luận đi đâu thì cũng đều nguy hiểm cả thôi
Cũng phải
Đây là Spin sao?
Không giống như tao tưởng tượng
Naizo chết như này không như tao nghĩ
Jijii, Sutsu mượn mày một lúc
Hả? Tại sao?
Mượn là đúng rồi
Nó sao rồi, đưa cho tao nôn
Tôi muốn hỏi rõ ràng đại ca đứng sau là sai
Tìm hiểu?
Sutsu, tôi muốn hỏi nó cho rõ ràng
Chúng ta cứ từ từ hỏi
Từ từ thôi
Muốn đối phó với quái vật
Không chuẩn bị cẩn thận là không được
Takahashi Yoshiharu, tôi rất vui
Có thể quay lại như ngày trước
Takahashi, xin phép
Sutsu cũng muốn làm thục nữ tiễn mày
Phải
Nhưng cô ta không xấu
Tao nói xấu là xấu
Đáng ghét
Chả sao này
Tao đến từng giọt cũng chuẩn bị rất kĩ rồi
Nó không chết được đâu
Mày cứ yên tâm
Vậy đối lại ở đây
ngoan cố, mày còn ngoan cố sao
Hai người có thể ra ngoài được rồi
cá nhân tao muốn xử lí hắn một mình
Này, biến đi
Không có chuyện gì đâu
không phải lo, tôi không giết hắn ta đâu
Toi rồi, không nghe thấy gì cả
Nào, tao thật thà nói cho mày hay
Toi rồi, hoàn toàn không nghe thấy gì cả
Tao nhìn cái biết ngay mày là hàng giả
Ánh mắt của mày không giống sát thủ
Như kiểu tao nhìn thấy một người bình thường vậy
chỉ cần nhìn vào ánh mắt thì biết được đối phương như thế nào
Tao sẽ không xử tệ với mày đâu
Kẻ lợi dụng món hàng hạ lưu như mày là ai?
Là bỏ hàng chất lượng cao
Hay là tặng hàng vậy?
Cứ thả lỏng, thả lỏng
Chúng ta thả, lỏng, nào
Hay còn nói là
Có người trong chúng ta ở đây
Không muốn Kinuta Ryosuke thật bị bắt?
Mau nói đi thằng này
Haiz, con tập thế chưa được
Chưa được dũng mãnh lắm
làm gì có được như vậy đâu
Các cách tạo thế như này
Đại ca, xin giữ thể diện cho em đi
Ông Trương, có điện thoại
Ông Trương?
Jijii
Yuki Yamaoka, anh không sao chứ
Đại ca, Naizo cậu ấy, Hi cậu ấy chết rồi
Chan đã nói với tao rồi
Naizo với cậu mà nói như là huynh đệ với nhau vậy
Đối với tôi mà nói cậu ấy như là con trai tao
Nhưng tao không ngờ nó lại phản bội tao
Người phản bội đại ca không phải là Naizo
Là hắn, Chan
Cái gì
Người bán đứng chúng tôi là Chan
Đại ca, rồi hắn sẽ bán đứng đại ca thôi
Kenji, mày bình tĩnh đi
Tao thấy Chan là đứa rất được
Nó sẽ không bán đứng chúng ta đâu
Đại ca không tin lời tôi?
Kenji, Chan đã xin lỗi tao rồi
Lại còn nói cho chúng ta con đường làm ăn mới nữa
Nó rất có khả năng mà
Đại ca
Kenji, mày mệt rồi
Đi nghỉ ngơi đi
Cái đấy, cái này là của anh, đại ca Spine
Sau này xin anh hãy giữ gìn
Chan là con trai của tao
Với mày mà nói, nó là đàn em mới của mày
Đàn em... mới?
Chuyện gì?
Otto à? Em biết Spine ở đâu
Thật sao?
Hắn ở bên chỗ đám xã hội đen Trung Quốc
Sẽ gửi địa chỉ cho anh vào máy nhắn tin
May mà có em, lại nợ em thêm lần nữa rồi
Anh nói gì vậy
Cái này là chiết khấu từ lương của các anh mà
Giúp các anh tìm đầu mối, nhất định tối sẽ có tiền từ bên các anh
Thật biết làm người khác ghét quá
trên giang hồ, người càng đáng ghét thì càng đáng tin
Phải... quả thực là như vậy
cảm ơn
Nếu không muốn nói cũng không sao
Đành dùng cái này vậy
Tao sẽ khiến mày phải nói sự thật
Không thể dễ dàng bỏ qua cho mày được
Nếu mày vẫn không nói
Thì dùng cái này trước đã
Không được rồi
Mình không thể chịu được nữa
Tay không nắm được vào nữa
Mình chắc phải đầu hàng thôi
Sớm biết như này thì đã không muốn mơ ước nữa
Cũng không muốn nói là hoàn thành cái gì cả
Mình cái gì cũng
Không muốn nữa
Ngồi xuống
Đau quá
Chịu đựng
Kinuta
Da
Chúng tôi nhất định sẽ đến đón cậu
Hãy biến mộng tưởng thành sự thật đi
Cũng hòm hòm rồi
Chân mày lớn thế, dùng cái này vậy
Này, thả lỏng đi, thằng ngu
sẽ thực hiện ở chỗ khiến mày đau đớn nhất
Mày có hét nữa cũng chẳng có ai nghe thấy đâu
Thằng ngu!
Hai người đợi ở đây
Như thế đi
Nếu làm sai cũng không biết sẽ thế nào nữa
Ông không trốn sao
Tôi vô cùng yêu thích sự đặt cược
Lần này, tôi không ở bên Otto
Nhiệm vụ của chúng ta là ở đây đợi cậu ấy quay lại
Naizo, là cậu sao
Có phải là tớ đã chết rồi không
Cậu mới biết à
Hóa ra là thật
Tớ cũng bị phát hiện rồi
Này, Kenji
Chúng ta hãy bắt tay đi
Cậu cứ như vẫn còn sống vậy
Cậu cũng vậy
Nhưng tớ vẫn đang sống mà
Tao đến tiếp mày đây
Không cần đâu
Tại sao
Tao thấy một đám người chết bị mày giết
Mày chỉ biết giết đối phương
Cái này đổi lấy cái mạng của mày, căn bản cũng chẳng sao
tiếp sau đây, để tao lôi mày về bên Kinuta
Trước khi tao chết cảnh cáo mày
Chết cuối cùng cũng chỉ là
Tao giết rất nhiều người rồi, nhưng tao vẫn không hiểu
Không hiểu là giữa cái sống và cái chết vẫn có tình yêu
Tao không muốn ôm sự hoài nghi mà lìa xa thế gian này
Mày đến dẫn đường phải không, cùng nhau đi thôi
Cô...
Không cần phải nghĩ
Cuối cùng mày hiểu rồi đấy
Này
Tao sắp chết sao
Gần như thế
thì chết vậy
Tao có chuyện muốn cầu xin mày
Nói đi
Đây là báo thù cho Tanuma?
Sao có thể thế được
Là giết người diệt khẩu
Tanuma bị giết là do tôi sắp đặt
Người bảo Tanuma đi đến hiện trường cũng là tôi
Lại còn nói thời gian giao dịch cho bang xã hội đen Trung Quốc
Hắn là sát thủ của bang xã hội đen Trung Quốc
Là sát thủ thường hay nhắc đến
Sau cùng lại không phải là giết người bạn đồng hành
Như này cũng tốt, bớt đi được sự phiền phức cho tôi
Tôi biết rồi
Tại sao lại phải giết chính người chồng của mình chứ
có thể là do không cần đến anh ta nữa rồi
Chỉ biết vứt đi những gì không cần thiết nữa thôi
còn những thứ nghĩ là cần lại chả bao giờ có được
Anh không biết sao?
Ai lo mấy chuyện này đâu
Vả lại, tôi ghét hắn ta
Ngay từ đầu
Nhìn thấy hắn ta là muốn ói rồi
Nói như vậy trong chuyện này có chỗ làm chưa được kĩ càng
Thứ cô cần đã đến tay chưa?
Anh đừng nhầm lẫn
Tôi mới không đếm xỉa gì đến bang phái của Kituna
Nhưng như thế vẫn chưa đủ
Như vậy vẫn chưa đủ để bảo đảm cho vị trí của tôi
Chúng ta biết nội tình, nên phải diệt khẩu?
Giết hết bọn anh, lấy ai lái xe?
Anh nên cảm ơn tôi
tha cho các anh 1 lần
Để tôi giúp
Kituna, cậu nên đập tay tiếp đi
Cứ giày vò cậu một tý cũng không phải là cách
Kituna, không được biến thành người mất đi mơ ước
Biến tất cả lời nói dối thành lời nói thật đi
Kinuta, không được biến thành người mất đi mơ ước
Phải, mình là nhân vật chính trong vở kịch này
Mình phải diễn tốt vai diễn của mình
Biến tất cả những lời nói dối thành sự thật
Diễn thật tốt vai Spine này
Biến những lời nói dối hoàn mĩ thành sự thật
Cái gì...
Sợ rồi sao
Otto, làm sao đây?
Giao thi thể của Spine ra
Đừng nói anh chàng sáng nay là giả nhé
Như vậy cũng đâu thể giải quyết được vấn đề
Tấn công trực diện đi
Bên trong có khi cũng phải vài chục người
Kituna đã mang trong mình một quyết tâm
Tôi cũng không thể từ chối
Cứ đưa cho cậu ấy một cơ hội xem sao
Chúng tôi sẽ hỗ trợ từ phía sau
Kituna
Tanuma, tôi đến đón cậu
Anh Otto
Anh Otto, em...
Giờ không phải là lúc lấy tình cảm ra làm việc
Mau qua đây đi
Tanuma, cậu không sao chứ
Sau đây thì giao cho tôi
Làm gì đấy
Tiểu thư Tanuma
Tên Spine đó
Đủ rồi. Kết thúc rồi
Tất cả giải quyết xong rồi
Hả?
Tên bị giết đó là người của băng xã hội đen Trung Quốc
Bukutadashi cũng chết rồi, ở đây
Vậy... là ai giết
Là tôi
Hả
Sao mà ngạc nhiên thế
Chuẩn bị cho tốt trước mặt khách hàng
Mọi chuyện giải quyết xong hết rồi
Chúng tôi lập tức đi luôn
Nào, mọi người tập hợp
Chuẩn bị mọi thứ cẩn thận
Ở trên tốt rồi! Phía dưới tốt rồi
Bốn bề cũng tốt rồi
Hô to lên, bỏ tay xuống làm đi
Ở trên tốt rồi! Phía dưới tốt rồi
Bốn bề cũng tốt rồi
Hô to lên, bỏ tay xuống làm đi
Đi báo thù cho đại ca
Vâng
À, Tanuma
Tên đần, Tanuma là cái tên anh được gọi sao
Tôi xin lỗi
Xem anh làm những chuyện gì hay ho rồi
Anh muốn mang cho tôi sự thật
Vâng
Tên trốn thoát đó đúng là Spine
Như anh nói, chẳng có gì giống 1 tến sát thủ cơ mà
Là thế thân của Spine thật?
Không Không Không, hắn là Spine thật
Tôi dám đảm bảo
Hắn là Spine thật
Thật không?
Đúng rồi, Spine trước khi chết có xin tôi
Muốn nói 1 chuyện với cậu
cậu ta muốn nói cảm ơn cậu
Sao thế, Kinuta
Chỉ là chuyện nhỏ, cậu ta vẫn còn nhớ sao
Phải, thế giới của chúng ta là như vậy
Những thứ có giá trị là vô hình
Sếp
Dừng xe ở phía trước
Kinuta
Vâng
Cậu bị sa thải
Hả
Cậu không hợp làm ngành của chúng tôi
Nhưng...
Nhưng cái này là của cậu
Lấy từ băng xã hội đen Trung Quốc
Tạm biệt